Programme du spectacle
887
Robert Lepage / Ex Machina
887 est une incursion dans l'univers de la mémoire. Le spectacle prend naissance dans les souvenirs d’enfance de Robert Lepage. ✦ Des années plus tard, il plonge au cœur de sa mémoire et s’interroge sur la pertinence de certains souvenirs. Pourquoi se souvient-on du numéro de téléphone de notre jeunesse, alors qu’on oublie l’actuel ? Comment une ritournelle d’enfance traverse-t-elle le temps et demeure-t-elle entière dans notre esprit, alors que le nom d’un être cher nous échappe ? Pourquoi des informations futiles persistent-elles, alors que d’autres, plus utiles, se dérobent ? ✦ Comment cette mémoire fonctionne-t-elle ? Quels en sont les mécanismes ? De quelle façon un souvenir personnel trouve-t-il écho dans la mémoire collective ? ✦ 887 s’attarde également à diverses manifestations commémoratives : le nom des parcs, des rues, des monuments, de tout cet héritage patrimonial dans lequel on vit, mais que l’on ne voit plus. Logiquement, la pièce s’intéresse aussi à l’oubli, à l’inconscient, à cette mémoire qui s’efface avec le temps et dont les limites sont compensées par le stockage numérique, les montagnes de data, les mémoires virtuelles. Dans ce contexte inédit, qu’en est-il finalement de la pertinence d’une représentation sur scène, cette pratique fondée sur l’exercice de la mémoire ?
Programme du spectacle
887
Robert Lepage / Ex Machina
887 est une incursion dans l'univers de la mémoire. Le spectacle prend naissance dans les souvenirs d’enfance de Robert Lepage. ✦ Des années plus tard, il plonge au cœur de sa mémoire et s’interroge sur la pertinence de certains souvenirs. Pourquoi se souvient-on du numéro de téléphone de notre jeunesse, alors qu’on oublie l’actuel ? Comment une ritournelle d’enfance traverse-t-elle le temps et demeure-t-elle entière dans notre esprit, alors que le nom d’un être cher nous échappe ? Pourquoi des informations futiles persistent-elles, alors que d’autres, plus utiles, se dérobent ? ✦ Comment cette mémoire fonctionne-t-elle ? Quels en sont les mécanismes ? De quelle façon un souvenir personnel trouve-t-il écho dans la mémoire collective ? ✦ 887 s’attarde également à diverses manifestations commémoratives : le nom des parcs, des rues, des monuments, de tout cet héritage patrimonial dans lequel on vit, mais que l’on ne voit plus. Logiquement, la pièce s’intéresse aussi à l’oubli, à l’inconscient, à cette mémoire qui s’efface avec le temps et dont les limites sont compensées par le stockage numérique, les montagnes de data, les mémoires virtuelles. Dans ce contexte inédit, qu’en est-il finalement de la pertinence d’une représentation sur scène, cette pratique fondée sur l’exercice de la mémoire ?
Sommaire
Mot de Geoffrey Gaquère
Directeur artistique et codirecteur général du TNM
Cher public,
Il y a des spectacles qui nous racontent une histoire. Et puis il y a ceux qui nous amènent à regarder la nôtre autrement.
Avec 887, Robert Lepage entreprend un voyage intime dans sa mémoire, son enfance, sa famille et le contexte politique des années soixante qui a façonné le Québec. À partir d’une adresse — le 887, avenue Murray — il fait surgir tout un monde : les souvenirs personnels, les voix de ceux qui nous ont précédés, les transformations de notre société et les traces que nous laissons, malgré nous, dans la mémoire des autres.
Mais la force de 887 est peut-être de nous rappeler que la mémoire n’est jamais parfaitement fidèle. Elle se transforme, elle nous échappe parfois. Et c’est précisément dans cet espace entre le souvenir et l’imagination que le théâtre peut faire son œuvre.
Accueillir 887 au Théâtre du Nouveau Monde est une manière de poursuivre notre dialogue avec les grands artistes qui, par leur regard singulier, nous permettent de revisiter notre histoire et notre présent. Robert Lepage appartient à cette tradition d’artistes qui savent faire du théâtre un lieu de découverte, de jeu et de réflexion, tout en nous offrant une expérience profondément humaine.
Je vous souhaite un très beau voyage dans les souvenirs de Robert Lepage — et, peut-être, dans les vôtres.
Bonne représentation.
Geoffrey Gaquère
Mot de Robert Lepage
Le thème de la mémoire et le théâtre ont toujours été étroitement liés. D’abord parce que le théâtre est probablement la forme d’expression qui incarne le mieux la mémoire d’un peuple. La preuve, c’est qu’à travers l’histoire le premier geste que pose un régime totalitaire afin de s’assurer de l’éradication complète d’une culture est celui de brûler les livres, mesure habituellement suivie de l’assassinat de chansonniers, de raconteurs et de comédiens qui portent en eux la mémoire vivante des chansons, des poèmes et des œuvres théâtrales.
Mais de façon plus pragmatique, la mémoire est intimement liée au théâtre parce que la nature de sa pratique demande à ses participants un grand effort de mémorisation.
À ses débuts, les premiers commentaires que reçoit un comédien à la suite de sa première représentation théâtrale, ne sont-ils pas : « mon Dieu que tu as une bonne mémoire » ou « comment fais-tu pour te rappeler tous ces textes-là » ?
Il est donc normal que le déclin des facultés cognitives et la démence soient pour lui des thèmes pour le moins préoccupants.
Jamais je n’aurais pu soupçonner que l’effort de mémoire personnel dans lequel je me suis engagé en réalisant ce spectacle m’entraînerait dans les méandres des luttes de classe et de la crise identitaire du Québec des années soixante. Comme si les souvenirs les plus lointains d’événements intimes sont incomplets s’ils ne tiennent pas compte du contexte social dans lequel ils se sont déroulés. Ce spectacle n’est donc pas la prise de parole d’un adulte engagé dans une cause, mais plutôt une incursion dans la mémoire d’un préadolescent où se confondent souvent le politique et le poétique.
887 est pour moi, encore une fois, une humble tentative de m’intéresser à l’histoire avec une petit « h » pour mieux comprendre celle avec un grand « H ».
Robert Lepage
Équipe de création
Texte, mise en scène et interprétation
Robert Lepage
Conception et direction de création
Steve Blanchet
Dramaturge
Peder Bjurman
Assistance à la mise en scène
Adèle Saint‑Amand
Musique originale et conception sonore
Jean‑Sébastien Côté
Conception des éclairages
Laurent Routhier
Conception des images
Félix Fradet‑Faguy
Ex Machina est subventionnée par
le Conseil des arts du Canada,
le Conseil des arts et des lettres du Québec
et la Ville de Québec.
Direction de production - création
Marie‑Pierre Gagné
Direction de production - tournée
Eric Gingras
Adjointe à la production
Véronique St‑Jacques
Muriel Pierre
Collaboration à la conception du décor
Sylvain Décarie
Collaboration à la conception des accessoires
Ariane Sauvé
Collaboration à la conception des costumes
Jeanne Lapierre
Direction technique – création
Paul Bourque
Direction technique – tournée
Olivier Bourque
Simon Cloutier
Jeanne Gosselin
Direction de tournée
Marylise Gagnon
Régie générale
Nadia Bélanger
Adèle Saint-Amand
Régie son
Olivier Marcil
Régie des éclairages
Nicolas Boudreau
Régie vidéo
Stanislas Élie
Dominique Hawry
Régie costumes et accessoires
Isabel Poulin
Chef machiniste
Chloé Blanchet
Intégration multimédia
Nicolas Dostie
Consultants techniques
Catherine Guay
Tobie Horswill
Comédien consultant en création
Reda Guerinik
Construction du décor
Astuce Décors
Agente du metteur en scène
Lynda Beaulieu
Équipe de création
Texte, mise en scène et interprétation
Robert Lepage
Conception et direction de création
Steve Blanchet
Dramaturge
Peder Bjurman
Assistance à la mise en scène
Adèle Saint‑Amand
Musique originale et conception sonore
Jean‑Sébastien Côté
Conception des éclairages
Laurent Routhier
Conception des images
Félix Fradet‑Faguy
Direction de production - création
Marie‑Pierre Gagné
Direction de production - tournée
Eric Gingras
Adjointe à la production
Véronique St‑Jacques
Muriel Pierre
Collaboration à la conception du décor
Sylvain Décarie
Collaboration à la conception des accessoires
Ariane Sauvé
Collaboration à la conception des costumes
Jeanne Lapierre
Direction technique – création
Paul Bourque
Direction technique – tournée
Olivier Bourque
Simon Cloutier
Jeanne Gosselin
Direction de tournée
Marylise Gagnon
Régie générale
Nadia Bélanger
Adèle Saint‑Amand
Régie son
Olivier Marcil
Régie des éclairages
Nicolas Boudreau
Régie vidéo
Stanislas Élie
Dominique Hawry
Régie costumes et accessoires
Isabel Poulin
Chef machiniste
Chloé Blanchet
Intégration multimédia
Nicolas Dostie
Consultants techniques
Catherine Guay
Tobie Horswill
Comédien consultant en création
Reda Guerinik
Construction du décor
Astuce Décors
Agente du metteur en scène
Lynda Beaulieu
Ex Machina est subventionnée par
le Conseil des arts du Canada,
le Conseil des arts et des lettres du Québec
et la Ville de Québec.
Production
Une production d'Ex Machina
Créée à l'initiative du programme artistique et culturel des Jeux Pan Am et Parapan AM de TORONTO 2015+
En coproduction avec
Le lieu unique, Nantes ✦ La Comète - Scène nationale de Châlons-en-Champagne ✦ Edinburgh International Festival ✦ Århus Festuge ✦ Théâtre de la Ville, Paris ✦ Festival d'Automne à Paris ✦ Romaeuropa Festival 2015 ✦ Bonlieu Scène nationale Annecy ✦ Ysarca Art Promotions - Pilar de Yzaguirre ✦ Célestins, Théâtre de Lyon ✦ Programmes culturels SFU, à l'occasion du 50e anniversaire de l'Université Simon Fraser, Vancouver ✦ Le Théâtre français / English Theatre - Centre national des Arts d’Ottawa ✦ Le Théâtre du Nouveau Monde, Montréal ✦ Tokyo Metropolitan Theatre ✦ Théâtre du Trident, Québec ✦ La Coursive - Scène nationale La Rochelle ✦ Canadian Stage, Toronto ✦ Le Volcan-scène nationale du Havre ✦ The Brooklyn Academy of Music, New York ✦ The Bergen International Festival ✦ The Barbican, Londres ✦ Holland Festival, Amsterdam ✦ Festival International de théâtre Tchékhov, Moscou ✦ Les Théâtres de la Ville de Luxembourg ✦ La Comédie de Clermont-Ferrand, scène nationale ✦ Onassis Cultural Centre - Athènes ✦ Théâtre de Liège ✦ Walker Art Center, Minneapolis ✦ Cal Performances, Berkeley ✦ Performas Produções, São Paulo ✦ National Performing Arts Center, Kaohsiung ✦ Royal Manitoba Theatre Centre, Winnipeg ✦ Hong Kong Arts Festival ✦ LG Arts Center, Séoul ✦ Le Diamant, Québec ✦ Theatre Royal Plymouth ✦ DIVADLO - International Theatre Festival, Pilsen ✦ Theatre Festival, Pilsen ✦ Marin Sorescu Théâtre national. Craïova ✦ Modern Drama Valley Theatre Festival, Shanghaï ✦ Huichang Vista Above Cultural Development
Producteur pour Ex Machina Stéphane Mongeau
Producteur délégué, Amériques, Asie (sauf Japon), Australie, Nouvelle-Zélande Menno Plukker Theatre Agent (Menno Plukker, assisté de Magdalena Marszalek et Isaïe Richard )
Poème additionnel
Speak White, poème © Michèle Lalonde 1968, utilisé avec l'autorisation de Michèle Lalonde.
Le poème de Michèle Lalonde a la forme d’une riposte dramatique directe au célèbre mot d’ordre Speak White, jadis en usage dans les plantations nord-américaines pour commander aux esclaves de s’exprimer en tout temps dans la langue de leurs maîtres blancs. Cette même expression en vint par la suite à s’adresser couramment aux Canadiens d’expression française pour leur enjoindre de s’exprimer en anglais et leur rappeler leur infériorité ou position subalterne.
Musiques additionnelles
Mer Morte (Jean-Guy Cossette, Gilles Morissette) Éditions Densta et Macadam Cow-Girl - Interprétée par Arthur et les Jaguars, utilisée avec l’autorisation de Disques Mérite
Bang Bang (My baby shot me down) Écrite par Sonny Bono ©Cotillon Music Inc et Chris-Marc Music Interprétée par Nancy Sinatra, utilisée avec l’autorisation de Boots Enterprises Inc.
Bang Bang (My baby shot me down) Écrite par Sonny Bono ©Cotillon Music Inc et Chris-Marc Music Interprétée par Claire Lepage, utilisée avec l’autorisation de Disques Mérite
Mood Indigo (Edward Kennedy Ellington, Irving Mills, Albany Bigard) Interprétée par Henry Mancini and his Orchestra ℗ 1960, utilisée avec l'autorisation de SONY/ATV Music Publishing et Songwriters Guild of America pour Indigo Mood
Leavin' on your mind (Michael Webb Pierce, Wayne P Walker) Universal songs of Polygram Intl Inc - Interprétée par Patsy Cline, utilisée avec l’autorisation de Universal Music Publishing Canada
Nocturne no. 1 en do mineur opus 48 (Frédéric Chopin) Interprétée par Martin Gauthier
Menuet no. 2 (Jean-Sébastien Bach) - Arrangements de Gabriel Thibaudeau - Interprétée par Gabriel Thibaudeau et Denis Chabot
Images additionnelles
Photo Donald Gordon (MSTC/Collection CN:X-40842) utilisée avec la permission du Musée des sciences et de la technologie du Canada
Vue de la prise de Québec le 13 septembre 1759 (Hervey Smyth 1797) Domaine public
James Murray (artiste inconnu, 1770) Domaine public
Portrait du Major-Général James Wolfe (1727-1759) Attribué à Joseph Highmore Domaine public
Extraits du film Hôtel-Château, utilisés avec la permission de l'Office national du film du Canada
Extraits d'un reportage Le Samedi de la matraque, utilisés avec la permission d'Archives Radio-Canada
Images de l'assassinat de John F. Kennedy - Zapruder Film © 1967 (Renewed 1995) The Sixth Floor Museum at Dealey Plaza
Merci à nos partenaires !
Grand partenaire de saison
HYDRO-QUÉBEC
Grand partenaire annuel
POWER CORPORATION DU CANADA
Transporteur officiel
AIR CANADA
Grands collaborateurs
ASTRAL
LA PRESSE
RADIO-CANADA
TÉLÉ-QUÉBEC
Partenaires de services
CINÉMA CINÉMA
HÔTEL ZERO1
LIBRAIRIE RENAUD-BRAY
UQAM
Partenaires gouvernementaux
CONSEIL DES ARTS ET DES LETTRES DU QUÉBEC
CONSEIL DES ARTS DU CANADA
CONSEIL DES ARTS DE MONTRÉAL
MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC
PATRIMOINE CANADIEN
VILLE DE MONTRÉAL
Partenaires de la médiation culturelle
LA CAISSE
