Cinq ans seulement après sa fondation, le TNM est invité à offrir, au Festival de Stratford, en français, quelques représentations des Trois farces de Molière. À cette occasion, les comédiens sont aussi appelés à jouer, toujours en français, les personnages de la cour de France dans la pièce Henry V de Shakespeare, mise en scène par Michael Langham. Rôles qu’ils reprendront en 1966 alors que Jean Gascon, Denise Pelletier et Jean-Louis Roux présentent, en anglais, La danse de mort de Strinberg. Dans l’intervalle de ces deux invitations prestigieuses, le TNM brûlera de nouveau les planches de Stratford, en Ontario, avec Le malade imaginaire de Molière, en 1958. Toutes ces productions, dont l’accueil fut délirant, sont mises en scène par Jean Gascon qui y retournera indépendamment pour diriger Othello (1959) et The Comedy of Errors (1963) de Shakespeare, The Marriage of  Figaro de Beaumarchais (1964), The Rise and Fall of the City of Mahagonny de Brecht (1965) et Don Giovanni (1966) de Molière.