Acclamé par la critique et le public suite aux premières représentations à Montréal, le théâtre musical Hedwig et le Pouce en furie, mettant en vedette Benoit McGinnis dans une adaptation et une mise en scène de René Richard Cyr, prendra l’affiche au Théâtre du Nouveau Monde au mois d’octobre prochain.

La version originale, Hedwig and the Angry Inch – œuvre culte de l’Off‑Broadway – a été écrite par John Cameron Mitchell, en collaboration avec le compositeur Stephen Trask. Après avoir gagné des prix, elle a charmé un plus vaste public avec une adaptation cinématographique remarquée des festivals en 2001 et une reprise à Broadway mettant en vedette Neil Patrick Harris, version qui a remporté quatre Tony. Depuis, la pièce a rayonné à travers le monde.

Du haut de ses talons métalliques, coiffée de sa perruque iconique, Hedwig (McGinnis) se raconte. Ni transgenre, ni drag queen, la chanteuse allemande est aux commandes d’un groupe nommé Le Pouce en furie, baptisé ainsi en hommage à son organe génital, charcuté par une opération de changement de sexe ratée. De Berlin Est à Junction City, Hedwig livre ses tumultes amoureux et ses réflexions identitaires aux côtés de Yitzhak (Élisabeth Gauthier Pelletier), son choriste et mari.

Malgré les embûches, une chose subsiste et anime profondément Hedwig : le rock’n’roll !