Michel Lemieux et Victor Pilon, qui au fil d’éblouissantes créations ont repoussé les frontières entre les différentes disciplines artistiques, font leur entrée au TNM avec une œuvre du répertoire classique où s’invite le surnaturel, La tempête de Shakespeare. Pour ce projet ambitieux et novateur, ils s’associent à la metteuse en scène Denise Guilbault et à l’auteur-traducteur Normand Chaurette, dont la version synthétisée du conte fantastique s’offre à l’exploration technologique : dans ce théâtre réinventé, entre illusion et réalité, se côtoient sur scène des acteurs charnels et virtuels. L’effet est saisissant, le public, émerveillé. Le duo de créateurs, à la tête de la compagnie 4D Art, est de retour en force, en 2010, avec une adaptation contemporaine du célèbre conte de Jean Cocteau, La belle et la bête, signée Pierre Yves Lemieux. La magie technologique et la beauté des images, doublées d’une improbable et grande histoire d’amour, font vibrer le cœur des spectateurs. Un véritable triomphe que se partagent sur scène François Papineau, Bénédicte Décary et Andrée Lachapelle. Icare fait l’objet en 2013 d’une dernière création ; pour la troisième fois, Lemieux-Pilon engagent leur impressionnant savoir-faire au service d’une relecture contemporaine d’un mythe antique. Au tournant des années 2000 et au-delà du virage technologique, Lorraine Pintal a ouvert les portes du TNM à l’interdisciplinarité — cirque, danse, opéra, musical — concourant ainsi à renouveler et rajeunir le public et inscrire le théâtre dans le temps présent.