Au TNM, Goldoni n’a rien à envier à Molière, ayant vu périodiquement son nom briller sur la marquise du théâtre. À la demande de Jean-Louis Roux, Olivier Reichenbach dirige en 1978, avec Les rustres, le premier Goldoni de la compagnie. Sous sa direction artistique, Guillermo di Andrea, grand orfèvre des pièces de l’auteur vénitien, signera coup sur coup trois spectacles, empreints de virtuosité, Arlequin, serviteur de deux maîtres, Les deux jumeaux vénitiens, et La trilogie de la villégiature, présentée pour la première fois à Montréal. Dans les années 90, Martine Beaulne dirige une lumineuse production de La locandiera, où s’éclate Sylvie Drapeau en pétillante Mirandolina, suivie de peu d’une éclatante Serva amorosa, sous le regard de Daniel Roussel. En 2008, à l’occasion du tricentenaire de la naissance de Goldoni, Lorraine Pintal, en collaboration avec l’Institut culturel italien de Montréal et la Chambre de commerce italienne du Canada, marque un grand coup avec l’invitation de la légendaire production Arlecchino, servitore di due padroni du Piccolo Teatro, dans la mise en scène originale de Giorgio Strehler, et dont le rôle-titre est tenu par nul autre que le virtuose Ferruccio Soleri qui se cache depuis plus de 40 ans sous le masque du coquin personnage. Alors que ce spectacle magistral est présenté en italien, avec surtitres français et anglais, au Théâtre Maisonneuve de la Place des arts, de l’autre côté de la rue au TNM se joue la tourbillonnante comédie L’imprésario de Smyrne, sous la gouverne de Carl Béchard. En ouverture de la saison 2010, le Piccolo Teatro est de retour avec La Trilogia de la villeggiatura, mis en scène et interprété par le grand acteur Toni Servillo. Souvent qualifié de « Molière vénitien », Goldoni fait mouche à chaque fois.