Circulation des idées, des artistes et des œuvres

Au cours de la saison 2001-2002, le TNM célébrait son 50e anniversaire. Fidèle à l’esprit de ses fondateurs, il s’engage alors à poursuivre le développement international entrepris en 1955 et de faire rayonner le talent des artistes québécois en présentant ses spectacles à l’étranger, de créer des liens et des échanges avec des maisons de théâtre dont la démarche est similaire à la sienne. Le TNM veut ainsi continuer d’affirmer sa mission en donnant la parole aux plus grands artistes d’ici et d’ailleurs, et faciliter la venue au Québec de spectacles européens marquants qu’il accueille en ses murs. Il souhaite maintenir son esprit d’ouverture sur le monde et assurer la continuité de son évolution artistique grâce à la libre circulation des idées, des artistes et des œuvres.

Tournées et coproductions à l'étranger

1955

  • Première tournée du TNM en France avec Trois farces de Molière (m.e.s. Jean Gascon)

1958

  • Le Temps des Lilas de Marcel Dubé (m.e.s. Jean Gascon) est présenté en France, en Belgique et aux États-Unis

1965

  • Klondyke de Jacques Languirand et L’École des femmes de Molière, deux mises en scène de Jean Gascon, sont présentés au premier Commonwealth Arts Festival et au National Theatre at The Old Vic de Londres.

1971

  • Tartuffe de Molière (m.e.s. Louis Roux) et La Guerre, yes Sir! de Roch Carrier (m.e.s. Albert Millaire) sont présentés en France, en Belgique, au Luxembourg, en Suisse, en République Tchèque et en U.R.S.S.

2001-2002

  • Présentation à l’Odéon de L’Hiver de force d’après Réjean Ducharme (adaptation et m.e.s. Lorraine Pintal).

2003-2004

  • Hamlet de Shakespeare, texte français de Jean-Michel Déprats (m.e.s. Patrice Caurier et Moshe Leiser). Coproduction Théâtre du Gymnase (Marseille) / Théâtre des Amandiers (Nanterre) / TNM (Montréal). Création à Montréal au TNM. Création en France au Théâtre du Gymnase. Tournée en France.

2005-2006

  • Antoine & Cléopâtre d’après Shakespeare. Livret, musique et m.e.s. Lewis Furey. Adaptation française de Jean-Michel Déprats, Création à Montréal au TNM en collaboration avec Le Théâtre de la Ville à Paris. Tournée au Québec et en France.

2008-2009

  • La Déraison d’amour (m.e.s. Lorraine Pintal) présentée au Théâtre des Célestins et à l’Espace Jean-Legendre.

2009-2010

  • La Déraison d’amour (m.e.s. Lorraine Pintal) présentée au au Piccolo Teatro de Milan.

2015-2016

  • Albertine, en cinq temps de Michel Tremblay (m.e.s. Lorraine Pintal) présentée au Lugano Arte e Cultura (Lugano), au Théâtre des Mathurins (Paris), à l'Espace Jean Legendre (Compiègne) et au Théâtre des Célestins (Lyon)

2018-2019

  • L’Avalée des avalés de Réjean Ducharme (m.e.s. Lorraine Pintal), créé au Festival Off Avignon au Théâtre du Petit Louvre, puis à Paris au Théâtre Les Déchargeurs.

Accueils au TNM

2001-2002

  • L’Orestie d’Eschyle (m.e.s. Georges Lavaudant/ Théâtre de l’Odéon)

2007-2008

  • Arlecchino, servitore di due padroni de Goldoni du Piccolo Teatro de Milan (m.e.s. Georgio Strehler)

2009-2010

  • Blackbird de David Harrower (m.e.s. Claudia Stavisky)

2010-2011

  • Trilogia della Villeggiatura de Goldoni (m.e.s. Toni Servillo)

2012-2013

  • Coma de Pierre Guyotat, une lecture spectacle de Patrice Chéreau (m.e.s. Thierry Thieû Niang)

2014-2015

  • Oh les beaux jours de Beckett avec Catherine Frot (m.e.s. Marc Paquien)

2015-2016

  • Inconnu à cette adresse de Kressmann Taylor avec Thierry Lhermitte et Patrick Timsit

2016-2017

  • Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran par et avec Eric-Emmanuel Schmitt (m.e.s. Anne Bourgeois)

2017-2018

  • Wilson chante Montand avec Lambert Wilson (m.e.s. Christian Schiaretti)

Invitation de metteurs en scène étrangers

1994

  • Georges Dandin de Molière (m.e.s. Marcel Delval)

2003

  • Danser à Lughnasa de Brian Friel (m.e.s. Ben Barnes)

2003

  • Les Manuscrits du déluge de Michel-Marc Bouchard (m.e.s. Barbara Nativi)