Fidèle à l’esprit de ses fondateurs, Lorraine Pintal poursuit le développement international du TNM, entrepris en 1955, par des initiatives de coproduction, d’échange de spectacles et d’accueil de grands succès étrangers. Comme ambitieux projet de départ, elle invite, en ouverture du 50^e anniversaire du TNM, le prestigieux Théâtre de l’Odéon et sa production L’orestie dans la mise en scène du grand metteur en scène français Georges Lavaudant ; en contrepartie, le TNM s’envole à Paris y présenter L’hiver de force de Réjean Ducharme. Le TNM s’allie ensuite aux théâtres du Gymnase de Marseille et des Amandiers de Nanterre pour Hamlet dans lequel Charles Berling tient le rôle-titre aux côtés d’une distribution québécoise. Bien qu'en 2005, le succès mitigé, d’Antoine et Cléopâtre, sous la direction de Lewis Furey, ait freiné quelque peu cette lancée, trois mises en scène de Lorraine Pintal sont présentées par la suite sur les scènes françaises : La déraison d’amour avec Marie Tifo, Albertine, en cinq temps de Michel Tremblay et la création de L’avalée des avalés de Réjean Ducharme au Festival off Avignon en 2018. Par ailleurs, de ce côté de l’Atlantique, la scène du TNM s’avère excessivement prisée des artistes français : Patrice Chéreau, le Théâtre des Célestins de Lyon, Catherine Frot, Lambert Wilson, Éric-Emmanuel Schmitt, Thierry Lhermitte, autant de grands noms venus à la rencontre du public québécois.