Une autre audace de Jean-Louis Roux. En ouverture de saison, il souhaite faire jouer une pièce montée par des détenus du Centre fédéral de formation, Quand j’y ai dit ça …. a parti à rire de Léo Lévesque. L’auteur et poète, qui a passé 25 ans en prison, y décrit dans une écriture crue et sans censure la réalité d’un pénitencier à sécurité maximum. Cette présentation particulière, qui implique la prise en charge pour quelques heures de 17 prisonniers, ne freine pas son projet. Le nouveau solliciteur général, Francis Fox, tuera le projet dans l’œuf en renversant une décision favorable prise par son prédécesseur, Warren Allmand. Cette pièce sur le milieu carcéral sera créée par des acteurs professionnels quelques années plus tard, en janvier 1982 dans la salle courue de La Polonaise, rue Prince-Arthur, qui a vu naître entre autres succès Dans la jungle des villes de Brecht dans une mise en scène de Lorraine Pintal qui codirige, à cette époque, Le Théâtre de la Rallonge avec plusieurs artistes de sa promotion du Conservatoire d’art dramatique de Montréal.