Dans le cahier de La Presse, consacré à la grande rénovation du TNM de 1996, le journaliste Raymond Bernatchez témoigne de la longévité du rêve de modernisation du lieu qui a mis 20 ans avant de se réaliser. Quelques jours avant le lever de rideau sur la 25^e saison, les deux premiers directeurs artistiques, Jean Gascon et Jean‑Louis Roux, étaient convaincus que d’importants travaux de rénovation seraient entrepris en 1978. Conviction due sans doute à des discussions menées auprès des différents paliers de gouvernement. Le projet, imaginé sur cinq étages, avalisait déjà la centralisation de tous les services — la distance entre les espaces administratifs et le lieu de diffusion desservant le fonctionnement de la compagnie — et dotait le théâtre d’une nouvelle scène et d’un meilleur équipement technique. Illusions perdues ! Jean Gascon, décédé en avril 1988, n’a jamais vu se concrétiser ce fantasme. Quant à Jean‑Louis Roux, il a dû attendre 20 ans et deux directorats pour assister à cette réalisation tant espérée.