Programme du spectacle

Que notre joie demeure


   
D'après le roman de Kev Lambert publié chez Héliotrope
Adaptation et mise en scène Maxime Carbonneau et Laurence Dauphinais
une coproduction TNM et La Messe Basse


Une coproduction

Une collaboration


Argument

Céline Wachowski trône au sommet de sa gloire. Architecte de réputation internationale, elle évolue dans le cercle stratosphérique des gens richissimes, puissants et célèbres. La Montréalaise a sa propre série populaire sur Netflix et a créé avec sa firme, les Ateliers C/W, des centaines de grands projets à travers le monde. Partout, sauf dans sa ville natale. Au bout de quarante ans de carrière, la starchitecte va enfin réaliser son premier édifice d’envergure chez elle : le siège social d’une multinationale, Webuy. ✹ Mais ce projet, déjà un compromis par rapport au bâtiment public dont elle rêvait, ne tarde pas à virer au cauchemar. Un article dévastateur dans un prestigieux magazine américain accuse Céline d’être tyrannique envers son personnel et rend ses constructions responsables de provoquer la gentrification des quartiers populaires où elles sont érigées. Des groupes militants montréalais protestent contre le Complexe Webuy, considéré comme une menace aux locataires vulnérables de Parc-Extension. Céline devient l’objet d’une controverse de plus en plus intense et voit son contrôle sur l’empire qu’elle avait créé lui échapper. Cette femme d’origine modeste s’était pourtant toujours réclamée de valeurs progressistes. Mais qui est-elle vraiment ? ✹ Adaptation du roman primé de Kev Lambert, Que notre joie demeure trace le riche portrait d’un personnage insaisissable, tout en décrivant sans manichéisme les disparités entre les différentes strates sociales sur lesquelles notre monde est édifié. Un spectacle qui aborde des enjeux contemporains brûlants et questionne notre relation à l’art et à la beauté qui nous entoure.

— Marie Labrecque



Programme du spectacle

Que notre joie demeure


   
D'après le roman de Kev Lambert publié chez Héliotrope
Adaptation et mise en scène Maxime Carbonneau et Laurence Dauphinais
une coproduction TNM et La Messe Basse

Une coproduction

La messe basse

   

Une collaboration

Télé-Québec


Argument

Céline Wachowski trône au sommet de sa gloire. Architecte de réputation internationale, elle évolue dans le cercle stratosphérique des gens richissimes, puissants et célèbres. La Montréalaise a sa propre série populaire sur Netflix et a créé avec sa firme, les Ateliers C/W, des centaines de grands projets à travers le monde. Partout, sauf dans sa ville natale. Au bout de quarante ans de carrière, la starchitecte va enfin réaliser son premier édifice d’envergure chez elle : le siège social d’une multinationale, Webuy. ✹ Mais ce projet, déjà un compromis par rapport au bâtiment public dont elle rêvait, ne tarde pas à virer au cauchemar. Un article dévastateur dans un prestigieux magazine américain accuse Céline d’être tyrannique envers son personnel et rend ses constructions responsables de provoquer la gentrification des quartiers populaires où elles sont érigées. Des groupes militants montréalais protestent contre le Complexe Webuy, considéré comme une menace aux locataires vulnérables de Parc-Extension. Céline devient l’objet d’une controverse de plus en plus intense et voit son contrôle sur l’empire qu’elle avait créé lui échapper. Cette femme d’origine modeste s’était pourtant toujours réclamée de valeurs progressistes. Mais qui est-elle vraiment ? ✹ Adaptation du roman primé de Kev Lambert, Que notre joie demeure trace le riche portrait d’un personnage insaisissable, tout en décrivant sans manichéisme les disparités entre les différentes strates sociales sur lesquelles notre monde est édifié. Un spectacle qui aborde des enjeux contemporains brûlants et questionne notre relation à l’art et à la beauté qui nous entoure.

— Marie Labrecque

Geoffrey Gaquère
© Éva-Maude TC

Mot de Geoffrey Gaquère


Directeur artistique et codirecteur général du TNM

C’est avec fierté que nous accueillons sur la scène du TNM l’adaptation du grand roman de Kev Lambert, Que notre joie demeure.

Je me réjouis de voir cette œuvre prendre vie grâce au travail d’adaptation et de mise en scène mené avec sensibilité et intelligence par Laurence Dauphinais et Maxime Carbonneau. Leur regard en propose une lecture à la fois sensible, lucide et profondément théâtrale.

Au cœur de cette aventure se trouve Anne Dorval, qui incarne Céline Wachowski avec une force et une fragilité saisissante. À ses côtés, les interprètes se transforment tour à tour pour faire entendre les multiples voix et points de vue qui traversent cette fresque captivante.

Une proposition où se déploie toute la richesse du travail des artisan·es : scénographie, costumes, éclairages et vidéo se conjuguent pour offrir à ce récit une ampleur scénique à la mesure de l’univers foisonnant imaginé par Kev Lambert.

Mais au-delà du geste artistique, l’œuvre fait entendre une question très concrète et profondément actuelle : celle de la crise du logement qui touche aujourd’hui le Québec. 

Merci à Kev Lambert, aux créateurs, créatrices et aux interprètes pour leur engagement.
Et merci à vous, cher public, d’être avec nous aujourd'hui.

Maxime Carbonneau et Laurence Dauphinais
© Guillaume Boucher | Éva-Maude TC

Mot de Maxime Carbonneau et Laurence Dauphinais


Adaptation et mise en scène

Depuis longtemps, nous sommes en quête d’une œuvre capable d’aborder avec justesse et nuance les mécanismes du pouvoir, tout en interrogeant la place de l’art dans ces structures. Une œuvre qui regarderait lucidement les rapports de force qui traversent notre époque, tout en laissant place à la complexité des êtres qui y participent. Que notre joie demeure est apparu pour nous comme cette œuvre rare.

L’adaptation scénique que vous verrez ce soir est une écriture que nous avons réalisée ensemble, à partir du roman de Kev Lambert qui nous a immédiatement frappé par sa capacité à faire dialoguer l’intime et le politique. Il met en scène une crise sociale bien réelle, celle du logement, tout en explorant les récits que les individus construisent pour donner un sens à leur place dans le monde. À travers la figure de Céline Wachowski, architecte mondialement reconnue, le texte interroge la manière dont les élites justifient leurs privilèges, les fictions qu’elles se racontent pour continuer d’habiter un système qui produit pourtant des fractures profondes.

Les personnages que vous rencontrerez ne sont jamais entièrement innocents ni entièrement coupables. Ils habitent cette zone trouble où les convictions sincères se mêlent aux contradictions d’un système qui dépasse les individus.

Cette création s’est construite dans un esprit de collaboration, d’humilité et, oui, de militantisme. Nous croyons que le théâtre peut ouvrir des espaces de dialogue, déplacer les regards et créer des rencontres inattendues.

Notre complicité artistique, tissée depuis plus de douze ans, est au cœur de cette aventure. Ensemble, nous cherchons à explorer l’intersection entre l’engagement social et l’expérimentation artistique, à forger des ponts entre des réalités qui ne se rencontrent pas toujours.

Nous souhaitons remercier profondément la firme Daoust Lestage Lizotte Stecker Benech, la firme Kanva, ainsi que Pelletier de Fontenay, qui ont accepté de participer à cette réflexion dès les premiers instants de la création et qui nous ont aidé dessiner les contours de l’univers que vous découvrirez ce soir.

Nous voulons également saluer l’équipe de conception qui nous accompagne depuis des années et qui continue de nourrir nos processus avec une générosité et une intelligence rares. Merci à Stéphanie Capistran-Lalonde pour sa rigueur et sa joie, aux interprètes qui ont donné corps à ce monde, à Anne Dorval qui a lu et relu ce texte avec nous pendant plus d’un an, à Christian Fortin, ainsi qu’à toute l’équipe du TNM et à celle de La Messe Basse. Un merci tout spécial à Kev Lambert, pour la confiance. 

Dans un monde qui semble se fragmenter de plus en plus, nous ressentons l’urgence de créer et de perpétuer des espaces de collaboration.

Ce fut une joie profonde de passer ces dernières années à inscrire peu à peu cette mise en scène dans la matière du texte et au plateau, à laisser les répétitions, les conversations et les rencontres nous transformer. L

La joie peut être un acte de résistance.

À propos de La Messe Basse


Fondée avec la volonté de bousculer les formes et d’interroger notre rapport au réel, La Messe Basse combine la rigueur des processus documentaires aux possibilités sensibles de la fiction. La compagnie développe une approche queer du théâtre, faisant émerger de nouveaux langages au croisement inattendu des formes et des médiums. Cette démarche, attentive aux dynamiques de pouvoir, aux classes sociales et aux angles morts de la mémoire collective, favorise la rencontre et la multiplicité des points de vue.

La Messe Basse allie exigence intellectuelle et accessibilité. Cette vision puise sa force dans la complicité créative et la personnalité des trois fondateurs, Jérémie Boucher, Dany Boudreault et Maxime Carbonneau.

La Presse
La Presse

La Presse
La Presse

Équipe de création



Assistance à la mise en scène et régie
Stéphanie Capistran‑Lalonde

Décor
Geneviève Lizotte

Costumes et coiffures
Marie Chantale Vaillancourt

Éclairages
Julie Basse

Musique
Antoine Bédard

Maquillages et coiffures
Justine Denoncourt‑Bélanger


Perruques
Denis Parent

Accessoires
Marie‑Ève Fortier

Vidéo et réalisation
Félix Fradet‑Faguy

Assistance aux costumes
Julia Metzger

Conseil au mouvement
Anne Thériault

Conseiller dramaturgique
Christian Fortin

Équipe de création


Assistance à la mise en scène et régie
Stéphanie Capistran‑Lalonde

Décor
Geneviève Lizotte

Costumes et coiffures
Marie Chantale Vaillancourt

Éclairages
Julie Basse

Musique
Antoine Bédard

Maquillages et coiffures
Justine Denoncourt‑Bélanger

Perruques
Denis Parent

Accessoires
Marie‑Ève Fortier

Vidéo et réalisation
Félix Fradet‑Faguy

Assistance aux costumes
Julia Metzger

Conseil au mouvement
Anne Thériault

Conseiller dramaturgique
Christian Fortin

Collaborations à la production



DÉCOR

Assistance au décor
Carol-Anne Bourgon Sicard
Rose-Emmanuelle Brassard
Lucas Dubé Cantin

Réalisé par
Les productions Yves Nicol inc.

Directeur des opérations
Patrick Perrin

Chargé de projet
Pierre Dufour

Chef menuisier
Laurent Rivard

Chef soudeur
Ian Gravel

Département artistique
Bruno Rathbone
Mélanie Oliveira de Castro
Gantulga Temendemberel

Menuisières et menusiers
Joëlle Desjardins
Lilian Gourbin
Rodrigo Salgado Mendès
Mirehsan Moaddad
Mathieu Bernier

Soudeur
Louis-Marc Plante

Dessins
Georges Papachristou

Tissus des panneaux
Show Tex

COSTUMES

Atelier Dominique Dubé
Didier Sénécal
Marie-Hélène Gervais
Hélia Vaillancourt Hébert

VIDÉO

Intégration vidéo
Pierre Laniel

Caméra
Hugo B.Lefort

Graphisme
Olivier Barrette

Capsule Netflix
Réalisation et montage Hugo B.Lefort
Prise de son Christian David
Maquillage Gérald Bélanger


MAQUETTES


Maquette du complexe We Buy
Invariations 03 par Pelletier de Fontenay

Maquettes sur socle
Conception et réalisation
Daoust Lestage Lizotte + Stecker Architecture

REMERCIEMENTS


Merci à Pierre-Alain Bouvrette d’avoir contribué aux enregistrements;

Merci à Renée Daoust et toute la firme Daoust Lestage Lizotte + Stecker Architecture pour leur accompagnement;

Merci à Rami Bebawi de la firme Kanva;

Merci à Pelletier de Fontenay;

Merci à Véronic Dicaire et Jean-Sébastien Fournier.

STAGIAIRES DE L'ÉCOLE NATIONALE DE THÉÂTRE DU CANADA


Observation vidéo
Louise Brunet

Observation assistance et régie
Marguerite Maxit

Observation lumière
Juliette Lamoureux

Observation musique
Baptiste Gagné

MUSIQUE

Violoncelle
Pierre-Alain Bouvrette

Vibraphone
Corinne René

Chant opératique
Stéphanie Pothier

Voix de Diane Dufresne
Véronic Dicaire

Accompagnement piano
Jean-Sébastien Fournier

Chanson Le Rêve de Stella Spotlight
Musique Michel Berger
Paroles Luc Plamondon


ÉQUIPES DE SCÈNE

Au TNM

Chef machiniste
Marc Barsalou

Chef éclairagiste
Geoffrey Frood

Chef sonorisateur
Philippe Robert

Chef accessoiriste
Patrick Carroll

Chef Vidéo
François Mitchell

Cheffe habilleuse
Pascale Bassani

COLLABORATIONS AUX COMMUNICATIONS

Agence de communication graphique
Compagnie et cie

Photographe affiches
Jean-François Gratton,
shoot studio

Photographe de scène
Yves Renaud

Agence web
ctrlweb

Billetterie infonuagique
Outbox technologies

ÉQUIPE LA MESSE BASSE

Codirecteur général
Jérémie Boucher

Codirection général et artistique
Maxime Carbonneau

Codirecteur artistique
Dany Boudreault

Coordonnatrice générale
Sandy Caron

Comptabilité
Nisrine Kassouf
Pascale Grenier

Collaborations à la production


DÉCOR

Assistance au décor
Carol-Anne Bourgon Sicard
Rose-Emmanuelle Brassard
Lucas Dubé Cantin

Réalisé par
Les productions Yves Nicol inc.

Directeur des opérations
Patrick Perrin

Chargé de projet
Pierre Dufour

Chef menuisier
Laurent Rivard

Chef soudeur
Ian Gravel

Département artistique
Bruno Rathbone
Mélanie Oliveira de Castro
Gantulga Temendemberel

Menuisières et menusiers
Joëlle Desjardins
Lilian Gourbin
Rodrigo Salgado Mendès
Mirehsan Moaddad
Mathieu Bernier

Soudeur
Louis-Marc Plante

Dessins
Georges Papachristou

Tissus des panneaux
Show Tex

COSTUMES

Atelier Dominique Dubé
Didier Sénécal
Marie-Hélène Gervais
Hélia Vaillancourt Hébert

VIDÉO

Intégration vidéo
Pierre Laniel

Caméra
Hugo B.Lefort

Graphisme
Olivier Barrette

Capsule Netflix
Réalisation et montage Hugo B.Lefort
Prise de son Christian David
Maquillage Gérald Bélanger

MAQUETTES


Maquette du complexe We Buy
Invariations 03 par Pelletier de Fontenay

Maquettes sur socle
Conception et réalisation
Daoust Lestage Lizotte + Stecker Architecture

REMERCIEMENTS


Merci à Pierre-Alain Bouvrette d’avoir contribué aux enregistrements;

Merci à Renée Daoust et toute la firme Daoust Lestage Lizotte + Stecker Architecture pour leur accompagnement;

Merci à Rami Bebawi de la firme Kanva;

Merci à Pelletier de Fontenay;

Merci à Véronic Dicaire et Jean-Sébastien Fournier.

STAGIAIRES DE L'ÉCOLE NATIONALE DE THÉÂTRE DU CANADA


Observation vidéo
Louise Brunet

Observation assistance et régie
Marguerite Maxit

Observation lumière
Juliette Lamoureux

Observation musique
Baptiste Gagné

MUSIQUE

Violoncelle
Pierre-Alain Bouvrette

Vibraphone
Corinne René

Chant opératique
Stéphanie Pothier

Voix de Diane Dufresne
Véronic Dicaire

Accompagnement piano
Jean-Sébastien Fournier

Chanson Le Rêve de Stella Spotlight
Musique Michel Berger
Paroles Luc Plamondon

ÉQUIPES DE SCÈNE

Au TNM

Chef machiniste
Marc Barsalou

Chef éclairagiste
Geoffrey Frood

Chef sonorisateur
Philippe Robert

Chef accessoiriste
Patrick Carroll

Chef Vidéo
François Mitchell

Cheffe habilleuse
Pascale Bassani

COLLABORATIONS AUX COMMUNICATIONS

Agence de communication graphique
Compagnie et cie

Photographe affiches
Jean-François Gratton,
shoot studio

Photographe de scène
Yves Renaud

Agence web
ctrlweb

Billetterie infonuagique
Outbox technologies

ÉQUIPE LA MESSE BASSE

Codirecteur général
Jérémie Boucher

Codirection général et artistique
Maxime Carbonneau

Codirecteur artistique
Dany Boudreault

Coordonnatrice générale
Sandy Caron

Comptabilité
Nisrine Kassouf
Pascale Grenier

Merci à nos partenaires !


Grand partenaire de saison


HYDRO-QUÉBEC

Grand partenaire annuel


POWER CORPORATION DU CANADA

Transporteur officiel


AIR CANADA


Grands collaborateurs


ASTRAL

LA PRESSE

RADIO-CANADA

TÉLÉ-QUÉBEC

Partenaires de services


CINÉMA CINÉMA

HÔTEL ZERO1

LIBRAIRIE RENAUD-BRAY

UQAM


Partenaires gouvernementaux


CONSEIL DES ARTS ET DES LETTRES DU QUÉBEC

CONSEIL DES ARTS DU CANADA

CONSEIL DES ARTS DE MONTRÉAL

MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC

PATRIMOINE CANADIEN

VILLE DE MONTRÉAL

Partenaires de la médiation culturelle


LA CAISSE

Macbeth


Appréciation du public

Voici les résultats de notre sondage éclair d'appréciation mené auprès des spectatrices et spectateurs de notre dernière production, Macbeth de Shakespeare, dans une traduction en québécois Michel Garneau et une mise en scène Robert Lepage.